Orphans in a Sparkling Void (2025)

ORPHANS IN A SPARKLING VOID
LITERARY VOICES FROM THE SOVIET UNION (1920–1940)
Francesca Ricci & Kiril Bozhinov. El Doctor Sax, Valencia 2025.
English edition: ISBN 9798300149901
Orphans in a Sparkling Void is a collection of texts and images inspired by the lives and works of writers active in the Soviet Union during the 1920s and 1930s. It is an attempt to ‘translate’ the voices of individual authors or a literary group into a tableau, from the symbolist lyric poetry of Alexander Blok to the short and satirical stories of Mikhail Zoshchenko. It is a homage to an entire generation of writers and poets forced to live and create in a tumultuous historical moment, and here represented almost as ‘comic book heroes’. Episodes from their lives and characters from their works are combined in this graphic essay to give life to a polyphony of colours and words.

ORFANI IN UN VUOTO STELLATO
VOCI LETTERARIE DELL’UNIONE SOVIETICA (1920–1940)
Francesca Ricci & Kiril Bozhinov. El Doctor Sax, Valencia 2025.
Edizione italiana: ISBN 9798300149284
Orfani in un vuoto stellato e una raccolta di testi e immagini ispirata alle vite e alle opere di scrittori attivi in Unione Sovietica durante gli anni ’20 e ’30 del Novecento. È un tentativo di ‘tradurre’ in un tableau le voci dei singoli autori o quelle di un gruppo letterario, dalla poesia lirica simbolista di Aleksandr Blok ai racconti brevi e satirici di Michail Zoščenko. È un omaggio a un’intera generazione di scrittori e poeti costretti a vivere e creare in un momento storico tumultuoso, e qui rappresentati quasi come ‘eroi dei fumetti’. Episodi delle loro vite e personaggi delle loro opere si combinano in questo saggio grafico per dar vita a una polifonia di colori e parole.
Visualizza edizione italiana

HUÉRFANOS EN UN VACIO DE ESTRELLAS
VOCES LITERARIAS DE LA UNIÓN SOVIETICA (1920–1940)
Francesca Ricci & Kiril Bozhinov. El Doctor Sax, Valencia 2025.
Edición en español: ISBN 9798300150709
Huérfanos en un vacío de estrellases una colección de textos e imágenes inspirados en las vidas y obras de escritores activos en la Unión Soviética durante las décadas de 1920 y 1930. Es un intento de ‘traducir’ en un tableau las voces de autores individuales o de un grupo literario, desde la poesía lírica simbolista de Aleksandr Blok hasta los cuentos cortos y satíricos de Mijail Zóschenko. Es un homenaje a toda una generación de escritores y poetas obligados a vivir y crear en un momento histórico tumultuoso, y aquí representados casi como ‘héroes de cómic’. Episodios de sus vidas y personajes de sus obras se combinan en este ensayo gráfico para dar vida a una polifonía de colores y palabras.
Visualiza edición en español