News

Dopo le tappe all’Archivio Storico Comunale di Palermo e alla Sala Borromini della Biblioteca Vallicelliana di Roma, approda alla Galleria Cartavetra di Firenze “Preziose Miniature”, una collettiva che accoglie le opere di 66 artisti, provenienti da varie regioni d’Italia, tra questi anche artisti stranieri. Il tema conduttore della mostra è il piccolo formato, attraverso il quale gli artisti interpretano la visione contemporanea mediata dal piccolo schermo del cellulare. Ne risulta una visione atomizzata della realtà, che viene proposta attraverso le creazioni artistiche. Un’artista per gli artisti, Stefania Balestri raccoglie questi “atomi” in un progetto che li unisce, come i pixel di un’unica immagine su uno schermo.

Come in un caleidoscopio le opere, pur mantenendo la loro individualità, compongono nello stesso tempo un insieme. Il progetto si configura così come un dialogo collettivo, un’opportunità per condividere l’arte, generare empatia e creare legami, favorendo il confronto e l’incontro attraverso la scoperta dell’altro. Gli artisti, con la loro professionalità, hanno realizzato una grande varietà di opere: piccole sculture, libri d’artista in miniatura, minuscole pitture o fotografie, ricami, trame di tessuti, animaletti, conchiglie con sirene, piccole scatole che contengono mondi, cubi con sorprese e persino una biblioteca in miniatura. In questa varietà, l’effetto finale è un insieme unico che mostra la preziosità insita nelle piccole cose; d’altronde gli oggetti rimpiccoliti hanno qualità profondamente rivelatrici, un po’ come accade ai bambini, che attraverso i giocattoli comprendono meglio la realtà, nella loro esigenza di controllarla. La miniatura è un invito a guardare i dettagli, a osservare più attentamente, in una società dove l’impazienza e la fretta ci spingono spesso oltre il presente, privandoci del momento che stiamo vivendo.

Gli artisti: Corrado Agricola, Cristiana Amendola, Brunella Baldi, Stefania Balestri, Gianluigi Balsebre, Maura Banfo, Giovanni Bartolozzi, Lisa Mara Batacchi, Renzo Bellanca, Riccardo Biondi, Erica Briani Pereyra, Maria Grazia Brusegan, Myriam Cappelletti, Antonella Capponi, Silvia Cardini, Shilha Cintelli, Caterina Ciuffetelli, Cecilia Cosci, Victoria DeBlassie, Connie Dekker, Mattia Desideri, Pietro Desirò, Brigitte Deval, Maria Deval, Ankie van Dijk, Gianni Dorigo, Laura VdB Facchini, Claudia di Francesco, Antonia Fontana, Giovanni Galizia, Delio Gennai, Federica Gonnelli, Alessandra Jane, Hanako Kumazawa, Francesco Landucci, Carolina Lombardi, Irene Lupi, Gabriele Mallegni, Anna Marzuttini, Silvia Noferi, Piero Angelo Orecchioni, Daniela Perego, Lorenzo Pezzatini  Stefania Puntaroli, Roberto Pupi,Claudia Quintieri, Francesca Ricci, Duccio Ricciardelli, Rachele Ronchi, Mela Salemi, Stefania Salvadori, Caterina Sbrana, Pietro Schillaci, Alessandro Secci, Simoncini·Tangi, Giovanna Sparapani, Chiara Tambani, Serena Tani, Erwin Taramajesko, Aldo Taranto, Nicoletta Testi, Paola Romoli Venturi, Margherita Verdi, Tatiana Villani, Elisa Zadi, Virginia Zanetti.

A cura di Stefania Balestri

Il Conventino Caffè Letterarioe l’Associazione Città Sostenibile di Firenze in collaborazione con El Doctor Sax Beat & Books di Valencia presentano: Orfani in un vuoto stellato. Voci letterarie dell’unione sovietica (1920–1940), di Francesca Ricci e Kiril Bozhinov. Un fine settimana di immersione nel variopinto universo culturale di quest’epoca attraverso la presentazione del libro, una performance, una mostra e la proiezione di un documentario, presso gli spazi del Laboratorio 13 Spazio d’Arte e Sala Artusi.
EVENTI:
Venerdì 26 settembre 2025, 18.00. Sala Artusi. Presentazione del libro Orfani in Vuoto Stellato.Partecipano Francesca Ricci (artista e autrice), Kiril Bozhinov (autore) e Gabriele Nero (editore). Lettura/performance Mosaico di Voci.
19.30. Laboratorio 13 Spazio d’Arte. Inaugurazione della mostra Orfani in Vuoto Stellato.
Sabato 27 settembre 2025, 17.00. Sala Artusi. Proiezione del documentario sperimentale Mosaico di Voci II di Kiril Bozhinov e Francesca Ricci. Incontro informale con autori e editore.

Download Press Release (in Italian)

GAZAGAZAGAZA: a show of solidarity is an international open exibition. A collaboration between Artists Supporting Palestine and studio1.1 London it is an act of resistance, an act of solidarity and a rejection of the artworld’s silence and complicity in Israel’s genocide of the Palestinian people. It runs from 10 – 27 July (12:00 – 17:00 Thu – Sun) and the PV (open to all) is on 10 July 18:00 – 21:00.

The show will present over 400 works by over 200 artists from 35 countries. It will be an extreme, floor to ceiling, salon hang that reflects the broad and diverse range of artists who are proud to show their solidarity with the people of Palestine and ther opposition to both Israel’s genocide and the artworld’s silent complicity. 100% of proceeds from exhibition sales will go directly to MAP via the Artists Supporting Palestine JustGiving link. MAP is an experienced and established charity working on the ground in Gaza, the West Bank and Lebanon. 
Click here for more information


ORPHANS IN A SPARKLING VOID
LITERARY VOICES FROM THE SOVIET UNION (1920–1940)
Francesca Ricci & Kiril Bozhinov. El Doctor Sax, Valencia 2025.
English edition: ISBN 9798300149901
Orphans in a Sparkling Void is a collection of texts and images inspired by the lives and works of writers active in the Soviet Union during the 1920s and 1930s. It is an attempt to ‘translate’ the voices of individual authors or a literary group into a tableau, from the symbolist lyric poetry of Alexander Blok to the short and satirical stories of Mikhail Zoshchenko. It is a homage to an entire generation of writers and poets forced to live and create in a tumultuous historical moment, and here represented almost as ‘comic book heroes’. Episodes from their lives and characters from their works are combined in this graphic essay to give life to a polyphony of colours and words.

ORFANI IN UN VUOTO STELLATO
VOCI LETTERARIE DELL’UNIONE SOVIETICA (1920–1940)
Francesca Ricci & Kiril Bozhinov. El Doctor Sax, Valencia 2025.
Edizione italiana: ISBN 9798300149284
Orfani in un vuoto stellato e una raccolta di testi e immagini ispirata alle vite e alle opere di scrittori attivi in Unione Sovietica durante gli anni ’20 e ’30 del Novecento. È un tentativo di ‘tradurre’ in un tableau le voci dei singoli autori o quelle di un gruppo letterario, dalla poesia lirica simbolista di Aleksandr Blok ai racconti brevi e satirici di Michail Zoščenko. È un omaggio a un’intera generazione di scrittori e poeti costretti a vivere e creare in un momento storico tumultuoso, e qui rappresentati quasi come ‘eroi dei fumetti’. Episodi delle loro vite e personaggi delle loro opere si combinano in questo saggio grafico per dar vita a una polifonia di colori e parole.

HUÉRFANOS EN UN VACIO DE ESTRELLAS
VOCES LITERARIAS DE LA UNIÓN SOVIETICA (1920–1940)
Francesca Ricci & Kiril Bozhinov. El Doctor Sax, Valencia 2025.
Edición en español: ISBN 9798300150709
Huérfanos en un vacío de estrellases una colección de textos e imágenes inspirados en las vidas y obras de escritores activos en la Unión Soviética durante las décadas de 1920 y 1930. Es un intento de ‘traducir’ en un tableau las voces de autores individuales o de un grupo literario, desde la poesía lírica simbolista de Aleksandr Blok hasta los cuentos cortos y satíricos de Mijail Zóschenko. Es un homenaje a toda una generación de escritores y poetas obligados a vivir y crear en un momento histórico tumultuoso, y aquí representados casi como ‘héroes de cómic’. Episodios de sus vidas y personajes de sus obras se combinan en este ensayo gráfico para dar vida a una polifonía de colores y palabras.